Accueil > Vladivostok > : : Revoir la mer

  • Par les rues
  • Golfe de l'Amour
  • Golfe de l'Amour
  • Promenade
  • Chats
  • Chats
  • Chat
  • Non aux narcotiques
  • Par les rues
  • Par les rues
  • Marins en vadrouille
  • Golfe de l'Amour
  • Cinéma Okean
  • Golfe de l'Amour
  • Golfe de l'Amour

: : Revoir la mer

dimanche 24 février 2008

L’océan gelé, les pêcheurs, voilà ce que je veux revoir avant de partir. Une promenade longe la plage, avec des kiosques - vides, mais qui en été doivent proposer glaces, gâteaux, sodas ! Des bandes de chats prennent le soleil, des promeneurs en pelisse prennent l’air. C’est dimanche. Mais à Vladi, le dimanche, c’est comme un lundi, tous les magasins sont ouverts.

Les pêcheurs sont à leur place. Par endroits la glace se fend.

Chicago, le bar, est fermé. Le tigre de bronze de l’Okeanarium est rangé sur le côté. Un avis qui en dit long : "Primorié sans narcotiques". Des matelots en manteau noir, boutonnage croisé et martingale, chapkas noires et bottes cirées s’empressent vers on ne sait où, ils ont l’air de poupées.

A la gare   ! Au passage, dans un centre commercial high-tech, je trouve le petit chapeau de rêve, tricoté laine, avec des pompons de fourrure : "очень елегант !" (très élégant), dit la vendeuse.

Golfe de l’Amour


Бразильский крейсер


Вы оделись вечером кисейно
И в саду сидите у бассейна,
Наблюдая, как лунеет мрамор,
И поток дрожит на нем муаром...

Корабли оякорили бухты
Привезли тропические фрукты,
Привезли узорчатые ткани,
Привезли мечту об океане.

И когда придет бразильский крейсер,
Лейтенант расскажет Вам про гейзер,
И сравнит (но это так интимно)
Голос Ваш с заморским странным гимном.

Он расскажет о лазури Ганга,
О проказах злых орангутангов,
О циничном африканском танце
И о вечном летуне - голландце...

Он покажет Вам альбом Камчатки
Где культура только лишь в зачатке,
Намекнет о близкой дружбе с гейшей
Умолчав о близости дальнейшей.

За Атлант душой своей зарея
Распустив павлиний хвост - свой веер...
Вы к нему прижметесь в сладкой дрожи,
Полюбив его еще дороже.

стихи И.Северянина

Chantée par Irina Bogouchevskaïa et Alexandre Skliar


Le jour se couche sur Vladi

Les marins impeccables, avec leurs jolis cols bien repassés, chaussures cirées...

Les bleus russes, c’est aristo, non ?