Accueil > Khabarovsk > : : Russitude


  • Avant...
  • Intérieur
  • Broderies russes
  • Madame se refait une beauté
  • Robe à fleurs
  • Intérieur
  • Diaporama
  • Diaporama
  • Diaporama
  • Diaporama

: : Russitude

mardi 26 février 2008


Couplets de l’est lointain, chanson populaire.

- Mâle version soviétique, si ça vous chante !
- Ou par "la" Kobaleva (1938)

Le musée ne pouvait ignorer les Russes ! Dès 1910, la belle maison blanche et verte de Mouraviova était la "douma". Ce n’est pas vieux, Khabarovsk : ville fondée en 1858. Ce qui ne signifie pas qu’il ne s’y passait rien avant. Mais ainsi va la Russie : très administrée. Une ville est une ville, un territoire un territoire, une république une république. Les Russes ont apporté leurs broderies, leurs meubles, leurs savoir-faire de Carélie ou du Caucase, leur "krassnii ougol" (le "beau coin" : dans un coin de la pièce, les icônes, les objets précieux), leurs photos. Leurs classes sociales, paysans, fonctionnaires. Leurs rien du tout - mais les rien du tout, le musée ne les mentionne pas.

Il est midi, dans le "bureau du fonctionnaire" la gardienne se refait une beauté, une lichette de rouge à lèvres. Le patron n’est pas là...

Au dernier étage du musée, le diaporama : une bataille. Ne me demandez pas laquelle. C’était peut-être avec les Chinois, ou les Japonais. Ou entre Russes. D’un "réalisme (socialiste)" saisissant.



Дальневосточные частушки

version soviet, paroles pas tout à fait les mêmes que celles qui sont chantées...
Музыка : А. Александров Слова : М. Шувалов и Л. Райхман

Нас никто не испугает,
Мы к себе не пустим.
От врагов оберегаем
Каждый малый кустик !

Сунулись бандитов стаи,
Грозен, злобен был их план.
Помнить будут самураи
Бой у озера Хасан !

Отпустили им по норме
Наших масляных блинов.
Наступали в полной форме,
Удирали без штанов !

Мы пошлем в ответ им ноту —
Самолетов штук пятьсот,
Чтоб отбить у них охоту
До советских до высот !

Не пройти им чрез границы,
Не топтать у нас травы,
Не хитрите, сигемицы,
Мелко плаваете вы !

Всем охотникам до драки
Мы сумеем показать,
Где у нас зимуют раки,
Как зовут у Кузьки мать !

Враг, запомни : мы не горды,
Мы приветливый народ,
Но не суй свиную морду
В наш советский огород !

1938


Diaporama

Quant à Fedotov, j’ai tout raté : il y avait une peinture de lui au musée d’art de Khabarovsk...